Mercoledì 16 Settembre, h. 17.30, Sala storica Dino Campana, Biblioteca delle Oblate,
Una conversazione su Ingeborg Bachmann, nel centenario della nascita.
Con la partecipazione di Stefania De Lucia, Liliana Giacoponi, Rita Svandrlik. Coordina Marina Pugliano.
Stefania De Lucia, comparatista di formazione, è ricercatrice a tempo determinato di Letteratura Tedesca presso l’Università della Calabria. È stata assegnista di ricerca presso le Università di Roma ‘La Sapienza’, Napoli ‘L’Orientale’ e Salerno. I suoi interessi di ricerca comprendono, tra l’altro, la letteratura austriaca di fine secolo, la letteratura interculturale e i fenomeni di traduzione e ricezione della letteratura tedesca in Italia. É autrice di una monografia dal titolo “Arabesco Asburgico, L’Oriente nel primo Hofmannsthal (1892-1897)” e, tra gli altri, di studi su Gregor von Rezzori, Adalbert Stifter, Olga Grjasnowa. Ha tradotto prosa, poesia e saggistica, tra cui testi di Sigmund Freud, Irmgard Keun, Hilde Domin e E.T.A. Hoffmann.
Liliana Giacoponi, germanista e comparatista, ha conseguito il dottorato presso le Università della Sorbona, di Bonn e di Firenze. Ha curato un volume sulla poesia di Heine (Giuntina 2017); sulla Rivista di Letterature Moderne e Comparate ha pubblicato articoli su Heine, Kraus, Celan. Suoi contributi su poeti e scrittori di lingua tedesca sono apparsi su volumi e riviste. Collabora con l’University of Wisconsin e con la cattedra di Letteratura Tedesca dell’Università di Firenze con incarichi di insegnamento e partecipazione alle commissioni di tesi. Come membro della Rudolf Borchardt Gesellschaft sta lavorando ad un progetto sull’opera di Borchardt dedicata alla natura e all’Italia. Presso ETS è in corso di pubblicazione una sua monografia sull’autore.
Rita Svandrlik ha insegnato Letteratura Tedesca all’Università di Firenze). Si è occupata di costruzioni mitiche del femminile, di letteratura austriaca (Grillparzer, Stifter, Musil) e di varie autrici, tra cui Jelinek, Wolf, Haushofer. E, con particolare attenzione, di Ingeborg Bachmann , alla quale ha dedicato, tra l’altro, due importanti monografie: I.B.: i sentieri della scrittura. Poesie, prose, radiodrammi (Carocci 2001, 1ª rist. 2024 ) e il recentissimo Scrivere per esistere, Vita e opere di I.B. (Carocci 2026). Ha anche curato il volume Das dreißigste Jahr (2020) dell’Edizione di Salisburgo delle Opere e Lettere di Bachmann.
_______________________________________________________________________________________________________________